JOYaum creative

Archive for Mai 2010

Im Wonnemonat Mai findet alljährlich die Feria in Cordoba statt – ein grosses  Volksfest. Vielleicht so ein bisschen wie das Oktoberfest mit seinen typisch bayrischen Dirndeln nur auf spanisch und die Frauen tragen diese hübschen, wahnsinnig figurbetonten Flamencokleidern mit grossen Rüschen.

Dieses Jahr habe ich zum ersten mal ein eigenes Kleid (zur Schau) tragen können/wollen. Ich habe mich für eine schlichte Variante (ja, das ist eine dezente Variante!!!) in meiner Lieblingsfarbe lila entschieden.

Der passende Stoff für die Tasche lag schon knapp 2 Wochen bei mir bereit, aber (wie fast immer) aus Zeitmangel und weil ich unter Druck einfach am Besten arbeite entstand am Samstag noch die Tasche dafür. Rüschen mussten natürlich auch dabei sein und ich war/bin mit dem Resultat sehr zu frieden.

Doch seht selbst …

Here you can see the bag that I made for the FERIA here in Cordoba.

The FERIA is a big party/kermis (2 weeks long), where spanish people (mainly woman) wear traditional dresses. I choose this purple one and felt very special and female in this perfect fitting dress 🙂

Ich habe mich gestern ganz spontan mal an was Neuem versucht. Die Idee kam mir als ich diesen tollen, dünnen Baumwollstoff auf dem Wohnzimmertisch liegen sah (da liegt eine zugeschnittene Sommerbluse bereit) und daneben meine neue Lieblingstasche in sommerlichem türkis. Und das kam dabei heraus – die perfekte Kombination zur Tasche 🙂

I tried something new! When I saw this sweet, thin cotton fabric on my table (I want to sew me a summer blouse out of it) next to my favourite bag (same colors) I started doing this little flower. It combinates perfect with the bag 🙂

Schlagwörter: , , ,

… and I am overwhelmed – so many entries!!!

I myself did expect something about 35 comments or so, but at the end there are 152!!!

I want to thank you for visiting my blog, your participation and your lovely messages.


and

the

winner

is

28 | rebecca
Mai 17, 2010 um 6:58 pm

Beautiful stuff!

Congratulations Rebecca – I will contact you for your address 🙂

Hier ist mein Beitrag zum Frühlings Give away von „sew mama sew“.

Ein FEDERMÄPPCHEN aus original retro Stoff mit kleinen Herzen in Kleeblattform – wirklich süss!

Alles was ihr tun müsst um es zu gewinnen ist mir bis zum 20.5. einen Kommentar zu hinterlassen (E-mail nicht vergessen anzugeben). Ich würde mich freuen wenn ihr mir schreibt von wo ihr kommt und ob ihr regelmässig meinen Blog lest oder nur zufällig vorbeischaut. Am Ende entscheidet das los, wer gewinnt.

Also dann, ich wünsche VIEL GLÜCK!!!

This is my goodie for the giveaway from „sew mama sew“.

It is a pencil case made of original retro fabric, really cute!

All you have to do is leave me a comment until 20.5. (don’t forget your email adress). It would be nice to know where you are from and if you only stopped by once or visit my blog more often. GOOD LUCK!!!

Aqui puedes ganar una cosita que he hecho a mano y con muchissimo cariño.

Es un estuche hecho de tela (original de los años 70) – muy bonito.

Todo lo que tienes que hacer es dejarme un comentario hasta el 20.5. Me gustaría saber de donde eres y si sigues el blog. No olvides de poner tu email para poder contactarte en caso de que ganes.

MUCHA SUERTE!!!

Auch ich bin dabei!!!

Ich wollte ja schon lange mal meinen treuen Lesern ein kleines Geschenk machen, und nun endlich nutze ich diese Gelegenheit und verlose eine Kleinigkeit, die mit LIEBE von mir genäht wurde.

Bleibt dran, Ende der Woche kommt das „goodie“ und alle nötigen Informationen.

Endlich habe ich mal wieder etwas neues ausprobieren können und etwas für mich genäht 🙂

Meine geliebte Strandtasche im Hawailook mit Retroholzgriffen, die ich vor Jahren gekauft hatte ist nun endgültig zu klein geworden. Seitdem wir mit Leo zum Strand spazieren muss einfach viiieeellll mehr mitgenommen werden 😉 So das ich mich an dieser grossen Tasche, aus dem „Weekend sewing“ von Heather Ross, versucht habe. Einen fröhlich sommerlich bunten Stoff aus dem schwedischen Möbelhaus und los gings.

Das Ergebniss erfreut mich sehr!!! Kann den ersten Tag am Strand kaum erwarten.

Ich habe allerdings keine Innentasche eingenäht, da ich vorhabe noch ein passendes Wristlet (kleine Tasche mit Schlaufe) dazu zu nähen. Das hat sich als praktisch erwiesen, wenn man mal nen Strandspaziergang machen möchte oder auf ein Eis in ein Café gehen will. So hat man dann Schlüssel, Handy, Geld, usw… immer dabei und kann die grosse Tasche unbedenklich eine Weile „allein“ lassen.

… eine kleinere Variante mit Gummi zum Schliessen.

Momentan hab ich davon 2 Stück genäht und bei meinem akuten Zeitnotstand komme ich so bald auch sicher nicht zu mehr *leider*

Diese 2 wandern in den nächsten Tagen in den Laden

– also einfach mal reinschauen ♥

Nach dieser Langen Pause (4 Wochen Heimaturlaub) komme ich so langsam wieder in die Gänge. Ich habe nach so langem „Nichtnähen“ jedesmal das Gefühl, als ob ich es verlernt hätte (was natürlich nicht so ist) und die ersten Stücke sind immer wieder bissl aufregend.

Hier ein heute entstandenes Federmäppchen in meinen absoluten Lieblingsfarben 🙂


Um neue Beiträge per E-Mail zu erhalten, hier die E-Mail-Adresse eingeben.

Schließe dich 10 anderen Abonnenten an

100% Handarbeit